1 00:00:04,520 --> 00:00:06,679 PHOEBE LACHT 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,239 Laat Ben niet Krijg alle aandacht, wil je? 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,000 Misschien gewoon om te proberen het te zijn vanavond nog even gemeten. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,639 Had ik mijn vrouw al genoemd? 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,239 Het zou nu een vreselijke tijd zijn om het haar te vertellen 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,959 dat ik me kandidaat ga stellen voor leiderschap. 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,239 MENIGTE JUICHT, APPLAUDEERT 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,839 'Ik denk niet dat je het beseft wat een ramp is dit.' 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,519 Laat ze miauwen. Amina Bates ontmoette Jarvis. 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,239 Wat is ze een nieuwsgierige parker? 11 00:00:26,240 --> 00:00:28,679 Ik en jij, wat er met Pheebs is gebeurd. 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,799 Ik kan het niet verdragen als jij en Ben argumenteren, LS. Je bent dol op elkaar. 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,680 Je zou er gewoon mee naar buiten moeten komen. Vertel Ben hoe je je echt voelt. 14 00:00:36,040 --> 00:00:38,400 Weet je, je lieve vader heeft geholpen om de laboratoria hier te bouwen. 15 00:00:39,800 --> 00:00:42,919 Het zou hem zo trots hebben gemaakt om jou hier tussen alles te zien. 16 00:00:42,920 --> 00:00:44,919 Is Martin Gilmour hier? Waarom? 17 00:00:44,920 --> 00:00:48,159 Benieuwd waarom de Fitzmaurices betaal hem elk jaar. 18 00:00:48,160 --> 00:00:50,439 Ben, Ben, Ben, Ben, Ben! Kijk, kijk, kijk! 19 00:00:50,440 --> 00:00:52,759 Ben, kijk uit! Pas op, Ben! Ben, Ben, Ben! 20 00:00:52,760 --> 00:00:54,040 SCHREEUWEN 21 00:00:56,000 --> 00:00:58,679 Als je zegt dat je achterop zat het stuur, Martijn, 22 00:00:58,680 --> 00:01:01,719 wij zorgen voor je - niet alleen nu, maar altijd. 23 00:01:01,720 --> 00:01:03,200 Dus alles duidelijk? 24 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 LOGAN: Oké? Oké? 25 00:01:08,840 --> 00:01:11,039 MARTIJN: O! Wat is het? 26 00:01:11,040 --> 00:01:12,480 Alleen mijn schouder. 27 00:01:13,880 --> 00:01:18,319 Je schouder is in orde, jongen. Je schouder is prima in orde. 28 00:01:18,320 --> 00:01:21,960 Wij hebben het gezien. Wij hebben dit al meegemaakt. 29 00:01:24,240 --> 00:01:26,440 OK. Toch, jongen? 30 00:01:27,880 --> 00:01:30,040 Daar gaan we, zoon. Daar gaan we. 31 00:01:32,480 --> 00:01:34,319 GEORGE: Alles goed? 32 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 Hij zal niet opstaan. 33 00:01:43,440 --> 00:01:45,919 Je hebt het moeilijke deel gedaan. Ja? 34 00:01:45,920 --> 00:01:49,840 Denk aan het grotere geheel, Martin. Altijd het grotere geheel. 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,600 Wat je doet want mijn familie is... 36 00:02:12,760 --> 00:02:15,160 ...het is meer dan ik ooit kan terugbetalen. 37 00:02:18,600 --> 00:02:21,200 Ik ben meer dan woorden dankbaar voor dit geschenk, Martin. 38 00:02:27,520 --> 00:02:28,800 Bedankt. 39 00:02:45,760 --> 00:02:48,679 Ja, het was het licht dat trok mij gewoon enorm. 40 00:02:48,680 --> 00:02:51,519 Ik bedoel, de ramen zijn gewoon... Ze zijn gek, nietwaar? 41 00:02:51,520 --> 00:02:53,519 Mm. Denk dat het was, eh... 42 00:02:53,520 --> 00:02:57,959 Ik denk dat ze zeiden dat het zoiets was als: een oude katoenfabriek of wasserij... 43 00:02:57,960 --> 00:03:00,399 Ik weet het niet. Het was iets om te doen met vrouwen en wassen. 44 00:03:00,400 --> 00:03:02,439 BEN GRINNERT 45 00:03:02,440 --> 00:03:04,279 Wat denk je? 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,999 Het is... Het is geweldig. Goed gedaan, jij. 47 00:03:07,000 --> 00:03:11,319 Ja. Er zijn twee slaapkamers, zie je. Elk een badkamer. 48 00:03:11,320 --> 00:03:13,600 Ik weet het niet. Ik vroeg het me af als je zou overwegen... 49 00:03:17,680 --> 00:03:21,039 Ik denk gewoon dat het zo zou zijn echt verdomd leuk. 50 00:03:21,040 --> 00:03:24,800 Zou het niet? Denk je niet? Bed en inwoning, alles verzorgd. 51 00:03:30,800 --> 00:03:33,359 Nee? Ehm... 52 00:03:33,360 --> 00:03:36,399 Je bent niet echt aan het springen op de uitnodiging voor... 53 00:03:36,400 --> 00:03:37,800 om bij mij te wonen, maat. 54 00:03:41,960 --> 00:03:43,520 Kijk, ik... 55 00:03:45,960 --> 00:03:47,559 BEN ZUCHT 56 00:03:47,560 --> 00:03:50,159 Ik weet dat dit misschien lijkt echt willekeurig en uit het niets. 57 00:03:50,160 --> 00:03:53,959 Dat begrijp ik, en ik weet... Ik weet dat ik afwezig ben geweest. 58 00:03:53,960 --> 00:03:57,279 Het was eigenlijk niet persoonlijk, maat. Dat was het echt niet. 59 00:03:57,280 --> 00:03:59,759 Verdriet is dit grappige oude beest. 60 00:03:59,760 --> 00:04:03,320 Het is niet lineair. Jaren en jaren en jaren. 61 00:04:04,640 --> 00:04:06,360 Maar ik ben... 62 00:04:07,800 --> 00:04:09,040 ...de andere kant op. 63 00:04:16,920 --> 00:04:20,480 Oké, kijk, wat... wat is... waar maak je je zorgen over? Je kunt het zeggen. 64 00:04:22,360 --> 00:04:23,719 MARTIJN ZUCHT 65 00:04:23,720 --> 00:04:25,600 Het is gewoon, eh... 66 00:04:27,200 --> 00:04:29,399 ...je kunt de was niet doen. Nou... 67 00:04:29,400 --> 00:04:31,399 En ik betwijfel of je het weet hoe een stofzuiger werkt. 68 00:04:31,400 --> 00:04:34,199 Ja, het is... het gaat mij een beetje te boven. 69 00:04:34,200 --> 00:04:38,640 Ik bedoel, het is bijna alsof je dat wel bent volkomen nutteloos in eigen land. 70 00:04:40,280 --> 00:04:46,279 Niet ‘bijna’. Volkomen en totaal nutteloos. 71 00:04:46,280 --> 00:04:49,879 MARTIJN SCHRIJPT KEEL Oké, dus je wilt mij 72 00:04:49,880 --> 00:04:52,439 om mijn huisaandeel in Leyton te verlaten, 73 00:04:52,440 --> 00:04:55,760 wat volkomen prettig is en redelijk geordend... 74 00:04:57,040 --> 00:04:59,520 ...en bij je komen wonen? 75 00:05:01,640 --> 00:05:02,840 Eh... 76 00:05:05,600 --> 00:05:07,960 Ja, als je het niet erg vindt. Ja. 77 00:05:09,000 --> 00:05:10,159 Waarom zou ik dat doen? 78 00:05:10,160 --> 00:05:12,759 Nou, weet je, als ik ga regeren het Lagerhuis 79 00:05:12,760 --> 00:05:15,840 en jij gaat regeren Vlootstraat... 80 00:05:18,120 --> 00:05:20,400 ...dat hadden we beter kunnen doen een paar nachtelijke gesprekken. 81 00:05:21,560 --> 00:05:24,840 Oh, en, eh, kijk. Wacht even. Ergens... 82 00:05:27,120 --> 00:05:30,159 Ik heb daadwerkelijk gekocht deze dingen. 83 00:05:30,160 --> 00:05:32,439 Kijk eens naar deze. Ze grinniken 84 00:05:32,440 --> 00:05:35,159 En aangezien God mijn getuige is, 85 00:05:35,160 --> 00:05:37,880 Ik beloof dat ik de afwas zal doen... 86 00:05:39,720 --> 00:05:41,599 ...minstens één keer per maand. 87 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 MARTIJN GRIPELT Pinky belofte. 88 00:06:29,400 --> 00:06:34,799 ZACHT: En ik hou van de manier waarop je beweegt 89 00:06:34,800 --> 00:06:37,919 ? Mooi kindje 90 00:06:37,920 --> 00:06:43,599 ? Het is feest En we kunnen geen minuut verliezen 91 00:06:43,600 --> 00:06:46,439 ? Mooi kindje 92 00:06:46,440 --> 00:06:50,280 ? Da-da-dum, dee-dee-dee Beweeg-beweeg-na-na-na. ? 93 00:06:51,440 --> 00:06:53,200 DEUR OPENT 94 00:06:56,200 --> 00:06:58,199 Hoe gaat het met jou, Martijn? 95 00:06:58,200 --> 00:07:00,319 Fijn en dandy. 96 00:07:00,320 --> 00:07:03,720 Nou... ik heb geen goed nieuws, Ik ben bang. 97 00:07:04,920 --> 00:07:08,239 Het bewijs stapelt zich op tegen jou. 98 00:07:08,240 --> 00:07:11,599 Diverse nieuwe getuigenverklaringen hebben u erbij betrokken. 99 00:07:11,600 --> 00:07:15,120 En de politie vraagt om arrestatie voor meer tijd, het spijt me dat te moeten zeggen. 100 00:07:16,480 --> 00:07:19,079 Hoe lang? Nou, het hangt ervan af. 101 00:07:19,080 --> 00:07:20,360 Hoe lang? 102 00:07:21,920 --> 00:07:24,199 Nou ja, ze kunnen je vasthouden tot 36 uur lang, 103 00:07:24,200 --> 00:07:25,919 maar als ze zich tot de magistraat wenden, 104 00:07:25,920 --> 00:07:28,919 dan ben ik bang dat ze je kunnen vasthouden tot 96 uur. 105 00:07:28,920 --> 00:07:31,759 96 uur? Ja. 106 00:07:31,760 --> 00:07:34,239 Als de magistraat het goedkeurt. Dat... Dat zijn vier dagen. 107 00:07:34,240 --> 00:07:36,239 Ze kunnen mij hier niet houden voor vier dagen! 108 00:07:36,240 --> 00:07:39,679 Ik ben bang dat ze dat kunnen. Het spijt me, Martijn. 109 00:07:39,680 --> 00:07:41,599 Daarom heeft de politie een verzoek ingediend uw toestemming 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,559 om toegang te krijgen tot uw medische gegevens. 111 00:07:43,560 --> 00:07:46,079 Wat hebben mijn medische gegevens ergens mee te maken? 112 00:07:46,080 --> 00:07:48,639 Ze hoeven het niet openbaar te maken waarom ze het verzoek deden. 113 00:07:48,640 --> 00:07:50,479 Ze vragen het alleen maar voor uw toestemming. 114 00:07:50,480 --> 00:07:52,799 Je hoeft geen ja te zeggen. 115 00:07:52,800 --> 00:07:55,400 Dan nee. Ik zal het ze nu laten weten. 116 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 DEUR OPENT, SLUIT 117 00:08:02,200 --> 00:08:04,600 LIED: 'Mozart Turkse Mars Electro-remix' 118 00:08:08,800 --> 00:08:11,840 GElach, LEVENDIG GEBRAAK 119 00:08:21,120 --> 00:08:24,360 GASTEN APPLAUSEREN 120 00:08:30,680 --> 00:08:32,919 Jarvis heeft aangekondigd. 121 00:08:32,920 --> 00:08:35,039 Zojuist. BEN GRINNERT 122 00:08:35,040 --> 00:08:37,359 'Ik heb mijn hele leven doorgebracht 123 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 'behoud van de waarden van deze grote natie. 124 00:08:41,480 --> 00:08:44,399 'Dat geloof ik onder mijn leiding, 125 00:08:44,400 --> 00:08:47,319 'de Conservatieve Partij zal de thuisbasis zijn van een trotse...' 126 00:08:47,320 --> 00:08:50,239 Het lijkt erop dat hij ons voor was. 127 00:08:50,240 --> 00:08:51,760 BEN SCOFFS Eerlijk spel. 128 00:08:54,040 --> 00:08:56,839 DEUR OPENT, SLUIT 129 00:08:56,840 --> 00:08:58,999 Wat een avond, hè? Ze grinnikt 130 00:08:59,000 --> 00:09:00,839 Heb je het gezien? Het is gewoon gevallen. 131 00:09:00,840 --> 00:09:02,719 Wij hebben het gezien. Niet ideaal. 132 00:09:02,720 --> 00:09:04,719 Ben is ook aangekondigd. Hij is impulsief. 133 00:09:04,720 --> 00:09:07,119 Zo is hij gewoon. Het team moet ermee leren omgaan. 134 00:09:07,120 --> 00:09:09,839 Het zou gewoon goed zijn om dat te kunnen om de concurrentie te beoordelen 135 00:09:09,840 --> 00:09:11,359 en dienovereenkomstig aanpassen. 136 00:09:11,360 --> 00:09:13,839 Nou, hopelijk ben je wakker voor de taak om het allemaal af te handelen. 137 00:09:13,840 --> 00:09:15,639 Ja, natuurlijk zijn we dat. Absoluut. Goed. 138 00:09:15,640 --> 00:09:19,559 Ik vraag me af of hier ligt een kans 139 00:09:19,560 --> 00:09:22,160 terwijl Jarvis onder ons dak is. 140 00:09:23,400 --> 00:09:26,679 Gewoon een andere manier om zijn zelfvertrouwen een beetje te deuken. 141 00:09:26,680 --> 00:09:29,240 Weet je? Hm. 142 00:09:31,760 --> 00:09:33,879 O, ding. Wat? 143 00:09:33,880 --> 00:09:36,800 Nou, LS en ik hebben een enorme tas gevonden van verandering in zijn kamer. 144 00:09:38,480 --> 00:09:40,999 Absoluut mahoosief. 145 00:09:41,000 --> 00:09:45,719 Ja, misschien willen we dat niet om het medicijnblikje met wormen te openen, 146 00:09:45,720 --> 00:09:51,280 vooral gezien je eigen persoonlijke relatie met middelenmisbruik. 147 00:09:52,440 --> 00:09:56,199 Eerlijk. Veel werk gedaan om dat voor je te begraven, maat. 148 00:09:56,200 --> 00:09:58,800 Ja, oké, goed. Ja, ik snap het. 149 00:10:00,280 --> 00:10:01,400 Ik kan helpen. 150 00:10:02,600 --> 00:10:03,960 Ik denk dat ik kan helpen. 151 00:10:12,880 --> 00:10:14,359 Is het altijd zo? 152 00:10:14,360 --> 00:10:17,199 Eh, nee, het is gewoon, zoals, onlangs opgelaaid. 153 00:10:17,200 --> 00:10:18,919 Ja, het is echt boos. Het is een beetje pijnlijk. 154 00:10:18,920 --> 00:10:21,199 Nee, nee. Dit doet het rood. 155 00:10:21,200 --> 00:10:23,680 Het is een beetje flauw, maar... daar gaan we. 156 00:10:25,240 --> 00:10:27,359 Hm, daar. Daar. 157 00:10:27,360 --> 00:10:30,320 Ik bedoel, ik laat het je niet toe loop ik zo rond, toch? 158 00:10:31,360 --> 00:10:34,439 Jij zou hetzelfde voor mij doen. Daar. Zo mooi. 159 00:10:34,440 --> 00:10:36,439 Prachtig, Lucie. 160 00:10:36,440 --> 00:10:38,319 LUCY GRIPELT Bedankt. 161 00:10:38,320 --> 00:10:40,039 Ehm, te klein. Ja. 162 00:10:40,040 --> 00:10:42,119 Te klein. Neem het. O, kijk! Oh. 163 00:10:42,120 --> 00:10:44,519 Zoet! Het heeft een klein kasteeltje erop. 164 00:10:44,520 --> 00:10:47,119 Je hoeft dit nu niet te doen. Nee, eerlijk gezegd, het is zoiets 165 00:10:47,120 --> 00:10:49,119 Als je het nu niet doet, het wordt gewoon niet gedaan. 166 00:10:49,120 --> 00:10:51,879 Eh, wil je blauw, of ben je genderneutraal? 167 00:10:51,880 --> 00:10:53,279 Ik wil niet het verkeerde zeggen. 168 00:10:53,280 --> 00:10:55,279 Nou ja, als je het zeker weet je hebt het niet nodig... 169 00:10:55,280 --> 00:10:57,959 Ja. Ik heb de fles sterilisator. Ik haal het er allemaal uit. 170 00:10:57,960 --> 00:11:00,799 Je hebt zoveel uitrusting nodig, dus gewoon alles meenemen. 171 00:11:00,800 --> 00:11:04,319 Bespaar je geld. Neem het allemaal. Ik heb ook zoveel spullen. 172 00:11:04,320 --> 00:11:07,879 Ik denk dat dit het voordeel is van het krijgen van een baby op latere leeftijd, Lucy. 173 00:11:07,880 --> 00:11:11,039 Al je vrienden kunnen je geven hun hand-me-downs. 174 00:11:11,040 --> 00:11:13,839 Het geschenk van geriatrisch moederschap. 175 00:11:13,840 --> 00:11:16,759 Je zult vast erg opgewonden zijn, Clarissa. 176 00:11:16,760 --> 00:11:19,359 Jarvis' aankondigingsvideo. 177 00:11:19,360 --> 00:11:21,479 Zo glad. Oh. 178 00:11:21,480 --> 00:11:23,960 GRINIKKEND: Ja! Ben je klaar? 179 00:11:25,200 --> 00:11:27,800 Zo, goed klaar? Ik denk het wel. 180 00:11:28,880 --> 00:11:30,040 Ja? Heeft u ondersteuning? 181 00:11:31,320 --> 00:11:34,359 Ja. Ehm, hoe bedoel je? 182 00:11:34,360 --> 00:11:37,199 Als een ondersteunende structuur terwijl de campagne oplaait. 183 00:11:37,200 --> 00:11:38,399 Heeft u een therapeut? 184 00:11:38,400 --> 00:11:40,319 Nee, dat doe ik niet. Denk je dat ik er een nodig heb? 185 00:11:40,320 --> 00:11:43,719 Misschien. Ik bedoel, alleen jij kunt het zeggen. ik gewoon... 186 00:11:43,720 --> 00:11:47,200 Ik denk dat het zo belangrijk is om te hebben een echt sterk ondersteunend netwerk. 187 00:11:48,320 --> 00:11:50,359 Weet je, omdat het moet zijn de vrouw van een premier - 188 00:11:50,360 --> 00:11:54,359 wat, laten we eerlijk zijn, dat is duidelijk het uiteindelijke doel - 189 00:11:54,360 --> 00:11:56,120 dat is een waanzinnig bedrag van druk. 190 00:11:57,240 --> 00:11:59,439 Waar ga je heen? Ik ga even bij Martin kijken. 191 00:11:59,440 --> 00:12:02,360 Nee, nee, hij is in orde. Het gaat goed met hem. Ga zitten. Ga gewoon zitten. 192 00:12:04,360 --> 00:12:06,479 Jarvis en ik hebben het besproken. 193 00:12:06,480 --> 00:12:09,719 Wij praten het door. Wij praten alles door. 194 00:12:09,720 --> 00:12:12,759 Zeker. ik bedoel, Het punt is, Clarissa, 195 00:12:12,760 --> 00:12:14,519 het gaat eigenlijk niet om de mannen. 196 00:12:14,520 --> 00:12:17,039 Het gaat om het uithoudingsvermogen van de vrouwen achter de mannen. 197 00:12:17,040 --> 00:12:18,559 En ik ben gewoon bezorgd 198 00:12:18,560 --> 00:12:21,680 dat de scheuren er al zijn begint voor jou zichtbaar te worden. 199 00:12:23,520 --> 00:12:25,960 Echt waar? Mm. 200 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 Waarom? Hoe lijk ik? 201 00:12:32,600 --> 00:12:34,959 Nou, je hebt duidelijk verloren zoveel gewicht. 202 00:12:34,960 --> 00:12:36,759 Je hebt. 203 00:12:36,760 --> 00:12:40,640 Het is, eh... Het is merkbaar. 204 00:12:42,040 --> 00:12:43,999 Het is een zorg. 205 00:12:44,000 --> 00:12:46,039 O, heb ik dat gedaan? Nee, het is gewoon... 206 00:12:46,040 --> 00:12:48,479 Het is gewoon achter kinderen aan rennen. Ik eet. Ik beloof het. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,319 Dat ben je niet geweest je eten weer naar boven brengen, 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,559 Heb jij, Clarissa? Serena. 209 00:12:51,560 --> 00:12:54,399 Wat? Ik denk gewoon niet dat we moeten... 210 00:12:54,400 --> 00:12:57,479 Ik... Dat moeten we niet doen iedereen die zich ongemakkelijk voelt, misschien. 211 00:12:57,480 --> 00:13:00,159 Zoveel lijden van vrouwen vindt plaats achter gesloten deuren. 212 00:13:00,160 --> 00:13:02,679 En ik ben gewoon bezorgd voor haar welzijn, 213 00:13:02,680 --> 00:13:05,359 want, weet je, afgezien van de politiek, we zijn allemaal mensen. 214 00:13:05,360 --> 00:13:08,119 En Clarissa en ik zaten samen op school, 215 00:13:08,120 --> 00:13:12,159 dus ik herinner het me wel de ziekenhuisopnames. 216 00:13:12,160 --> 00:13:14,799 Een beetje in en uit... Wat waren ze? 217 00:13:14,800 --> 00:13:16,680 ...dwangvoederboerderijen. 218 00:13:22,400 --> 00:13:25,919 Ik kijk gewoon naar je uit, Clarissa, van vrouw tot vrouw, 219 00:13:25,920 --> 00:13:29,399 want als ze je vragen over geïnstitutionaliseerd zijn 220 00:13:29,400 --> 00:13:31,279 voor een psychische stoornis - 221 00:13:31,280 --> 00:13:34,319 want, laten we eerlijk zijn, anorexia is een psychische aandoening - 222 00:13:34,320 --> 00:13:38,199 Weet je, als dat bekend wordt, je zult antwoorden nodig hebben. 223 00:13:38,200 --> 00:13:41,560 Dat is alles. Ja? Onze dochters kijken naar ons. 224 00:13:43,240 --> 00:13:45,679 Als echtgenotes, moeders, ja? 225 00:13:45,680 --> 00:13:47,359 Kunnen we een stap verder gaan? 226 00:13:47,360 --> 00:13:48,880 Denk er maar eens over na. 227 00:13:52,320 --> 00:13:53,520 Bedankt. 228 00:13:56,360 --> 00:13:58,640 Het gaat nu goed met mij. Mm. 229 00:14:01,360 --> 00:14:03,920 Maar bedankt voor je bezorgdheid. 230 00:14:10,000 --> 00:14:11,680 Ik denk dat ik achter haar aan moet gaan. Nee, nee. 231 00:14:13,520 --> 00:14:17,319 Ze zal het vijf verdomde minuten volhouden. Goed gespeeld. 232 00:14:17,320 --> 00:14:20,120 SERENA ADEMT UIT Geen van beiden heeft wat nodig is. 233 00:14:21,160 --> 00:14:22,600 Goed gespeeld. 234 00:14:24,080 --> 00:14:25,160 Mm. 235 00:14:27,120 --> 00:14:32,119 ? Ik ga, ga, ga Er is geen houden mij tegen 236 00:14:32,120 --> 00:14:35,159 ? Ik brand door de lucht, ja 237 00:14:35,160 --> 00:14:38,879 ? 200 graden, daarom Ze noemen mij meneer Fahrenheit...? 238 00:14:38,880 --> 00:14:40,239 Speel die deuntjes! 239 00:14:40,240 --> 00:14:42,159 ? Ik ben op reis Met de snelheid van het licht 240 00:14:42,160 --> 00:14:46,119 ? Ik wil een supersonische man maken Uit jou 241 00:14:46,120 --> 00:14:48,479 ? Houd mij nu niet tegen 242 00:14:48,480 --> 00:14:52,279 ? Ik heb het zo naar mijn zin Ik heb een bal 243 00:14:52,280 --> 00:14:56,599 ? Houd mij nu niet tegen Als je een leuke tijd wilt hebben 244 00:14:56,600 --> 00:14:59,359 ? Bel me gewoon Niet stoppen...? 245 00:14:59,360 --> 00:15:01,199 GEDEMMPTE MUZIEK GAAT DOOR 246 00:15:01,200 --> 00:15:03,320 DEUR OPENT Ha! 247 00:15:04,360 --> 00:15:07,519 Ik heb niet zo gedanst in decennia, Jappen. 248 00:15:07,520 --> 00:15:10,200 Kom en doe mee. Je zult het leuk vinden. ZE SNIJDT 249 00:15:12,040 --> 00:15:13,399 Alles goed, Japer? 250 00:15:13,400 --> 00:15:15,280 Ik kan het niet. 251 00:15:16,720 --> 00:15:19,439 Wat is het? Ik ben er niet voor gemaakt. 252 00:15:19,440 --> 00:15:20,840 Jaap! 253 00:15:21,960 --> 00:15:25,439 Hé, niet boegeroep, Japes. Kom op. 254 00:15:25,440 --> 00:15:27,399 Ik ben niet sterk. 255 00:15:27,400 --> 00:15:30,279 Maak je een grapje? Ik niet. 256 00:15:30,280 --> 00:15:33,119 Jij bent de sterkste klootzak Ik heb elkaar ooit ontmoet. 257 00:15:33,120 --> 00:15:35,359 Je haalde er een tweelingjongens uit met je blote handen, 258 00:15:35,360 --> 00:15:38,359 zonder zelfs maar een snuifje paracetamol. 259 00:15:38,360 --> 00:15:40,240 Je bent een absoluut beest. 260 00:15:41,840 --> 00:15:45,120 Het is de gemeenheid. Het is de wreedheid. 261 00:15:46,240 --> 00:15:47,959 Ik wist dat ik ermee geconfronteerd zou worden als je vluchtte, 262 00:15:47,960 --> 00:15:52,679 maar ik had niet verwacht dat het zou gebeuren zo snel en zo wreed. 263 00:15:52,680 --> 00:15:55,840 Hoe durven ze mijn koningin van streek te maken? 264 00:15:56,880 --> 00:15:58,880 Ik ben er gewoon niet graag bij. 265 00:16:00,440 --> 00:16:04,199 Ik houd niet van denken van mensen als zo competitief, 266 00:16:04,200 --> 00:16:07,319 zo eigenbelang, zo wreed. 267 00:16:07,320 --> 00:16:09,079 Ik weet. 268 00:16:09,080 --> 00:16:12,480 Nee, dat moet ik bedenken Er is enige fatsoen in de wereld. 269 00:16:13,880 --> 00:16:15,400 Er is fatsoen, Japer. 270 00:16:16,880 --> 00:16:18,759 Kijk naar mij. 271 00:16:18,760 --> 00:16:21,159 Je bent een gevoelige ziel. 272 00:16:21,160 --> 00:16:25,039 En dat is precies wat mensen nodig hebben in hun leven op dit moment. 273 00:16:25,040 --> 00:16:29,159 Jij gaat naar prinses Di verdomme dit land uit. 274 00:16:29,160 --> 00:16:30,959 Ze grinnikt Ja, dat ben je. 275 00:16:30,960 --> 00:16:32,879 HIJ LACHT 276 00:16:32,880 --> 00:16:36,919 Stel je eens voor welk verschil je gaat maken voor de levens van mensen, Japes, 277 00:16:36,920 --> 00:16:38,400 met jouw vriendelijkheid. 278 00:16:40,760 --> 00:16:42,719 Dank je, Knoop. 279 00:16:42,720 --> 00:16:44,560 Goed? Hm? Bedankt. 280 00:16:55,880 --> 00:16:58,200 Hij snuift hard 281 00:17:01,080 --> 00:17:03,160 Wat heb je vandaag gegeten? 282 00:17:04,320 --> 00:17:05,519 Ik heb wat van die vis gegeten. 283 00:17:05,520 --> 00:17:06,959 Leugenaar. ZAK RITSPEN 284 00:17:06,960 --> 00:17:09,840 Je hebt het gewoon rondgeduwd jouw bord. Ik heb naar je gekeken. 285 00:17:11,800 --> 00:17:13,440 Eet het, Japer. 286 00:17:17,760 --> 00:17:20,080 Alsjeblieft niet, Knop. Eten. 287 00:17:50,400 --> 00:17:53,159 DC PROTHEROE: Waar was je op het moment van de schietpartij? 288 00:17:53,160 --> 00:17:57,359 Ik probeerde te hosten een verjaardagsfeestje voor mijn man. 289 00:17:57,360 --> 00:17:59,319 Dat is alles wat ik deed. 290 00:17:59,320 --> 00:18:02,120 Heb je enig idee wie heeft geschoten? uw man, mevrouw Fitzmaurice? 291 00:18:04,440 --> 00:18:06,200 Ja. Wie heeft hem neergeschoten? 292 00:18:08,880 --> 00:18:11,240 Martin Gilmour. Waarom schoot hij hem neer? 293 00:18:15,920 --> 00:18:17,280 Omdat... 294 00:18:20,760 --> 00:18:22,160 Omdat hij verliefd op hem was. 295 00:18:28,240 --> 00:18:30,440 Hij was verliefd op hem, oké? 296 00:18:32,720 --> 00:18:36,280 OP STEREO: 'Skinny Love' van Bon Iver 297 00:18:37,320 --> 00:18:38,360 Oké. 298 00:18:39,520 --> 00:18:40,759 Wat denk je? 299 00:18:40,760 --> 00:18:44,519 Oh, mijn... Dat is... Het is heerlijk. 300 00:18:44,520 --> 00:18:46,280 Ja? Is het goed? Ja. Mm-hm. 301 00:18:47,720 --> 00:18:49,839 Denk dat mijn salade klaar is. 302 00:18:49,840 --> 00:18:51,879 Mm? BEN GRINNERT 303 00:18:51,880 --> 00:18:53,319 Je wast het nooit! 304 00:18:53,320 --> 00:18:55,639 Elke keer zeg ik je: je moet het goed wassen. 305 00:18:55,640 --> 00:18:58,720 Rechts. ? Ik zeg tegen mijn liefde dat ze alles kapot moet maken 306 00:19:01,000 --> 00:19:05,599 ? Knip alle touwen uit En laat mij vallen...? 307 00:19:05,600 --> 00:19:07,719 Hoe doe je het? Wat? 308 00:19:07,720 --> 00:19:09,479 Hoe maak je alles zo lekker smaken? 309 00:19:09,480 --> 00:19:11,279 Ik niet. Ja, dat doe je. 310 00:19:11,280 --> 00:19:14,560 Alles wat je maakt is gewoon heerlijk. 311 00:19:15,720 --> 00:19:18,679 Ik kan het niet. Oh, dat zou kunnen, met wat oefening. 312 00:19:18,680 --> 00:19:21,159 En deze plek, hoe weet je dat waar gaat alles naartoe? 313 00:19:21,160 --> 00:19:23,039 Ik heb... ik heb je gezien, 314 00:19:23,040 --> 00:19:26,879 rondscharrelen over de plek, dingen regelen. 315 00:19:26,880 --> 00:19:29,959 "Oh, ik wil hier een tafel zetten, dan een beetje schilderen daar." 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,999 Hoe weet je dat hoe alles werkend te krijgen? 317 00:19:33,000 --> 00:19:35,400 Ehm, ik denk... 318 00:19:36,600 --> 00:19:38,719 ...je gaat gewoon met wat goed voelt. 319 00:19:38,720 --> 00:19:41,319 ? En ik heb alle kaartjes in mijn bezit 320 00:19:41,320 --> 00:19:43,079 ? En jij zult eigenaar zijn Alle boetes...? 321 00:19:43,080 --> 00:19:44,320 Hm. 322 00:19:50,600 --> 00:19:53,759 ? Wie zal van je houden? 323 00:19:53,760 --> 00:19:56,879 ? Wie zal vechten? 324 00:19:56,880 --> 00:20:01,840 ? Wie zal ver achterop raken? ? 325 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Dat voelde goed. 326 00:20:06,480 --> 00:20:07,920 Ja, dat gebeurde. 327 00:20:16,520 --> 00:20:18,719 Hé, jullie veel. Je bent niet dronken genoeg. 328 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 Je moet nog dronkener worden! 329 00:20:23,040 --> 00:20:25,119 We moeten mensen krijgen meer dronken, toch? 330 00:20:25,120 --> 00:20:26,919 Dat is het antwoord op alles, nietwaar? 331 00:20:26,920 --> 00:20:29,840 Niet altijd. Nou ja, eerlijk. Goed punt. 332 00:20:31,320 --> 00:20:35,000 O God, kijk hier eens naar. Briljant! 333 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 'Wauw!' 334 00:20:41,040 --> 00:20:42,639 CAMERA SLUITER KLIKKEN 335 00:20:42,640 --> 00:20:45,079 Misschien moeten we ontsnappen, Martin. 336 00:20:45,080 --> 00:20:47,399 Kruip lekker weg in je BandB. 337 00:20:47,400 --> 00:20:49,559 Heb je mij daarom daar neergezet? 338 00:20:49,560 --> 00:20:52,679 Om mij te hebben waar je mij wilt hebben? Gemakkelijke ontsnappingsroute? 339 00:20:52,680 --> 00:20:55,999 Maar het zou toch leuk zijn, nietwaar? Ik ga mijn bril verwisselen. 340 00:20:56,000 --> 00:20:57,600 Moet ik mijn bril vervangen? 341 00:21:00,600 --> 00:21:04,879 Ik... Ik hou gewoon niet van het gevoel. 342 00:21:04,880 --> 00:21:07,639 Weet je, ik hou er niet van het gevoel van hem... 343 00:21:07,640 --> 00:21:11,280 O, dank je, lieverd. ...dat hij ons binnendringt. 344 00:21:12,800 --> 00:21:16,240 Hij kruipt, Jarvis, nietwaar? Denk je niet dat hij kruipt? 345 00:21:17,360 --> 00:21:19,679 Nou, hij geeft niet op. Hij trekt zich niet terug. 346 00:21:19,680 --> 00:21:24,320 Nee, en hij is aan het pauwen overal op mijn feest! 347 00:21:25,640 --> 00:21:27,399 CHUCKLES: Het is ongelooflijk. 348 00:21:27,400 --> 00:21:31,519 En de zenuw, de zenuw om mijn goedkeuring te vragen! 349 00:21:31,520 --> 00:21:34,200 Eerlijk gezegd, het recht. 350 00:21:36,040 --> 00:21:37,680 De blote wang. 351 00:21:38,720 --> 00:21:41,079 Je hebt hem nooit leuk gevonden, hè? 352 00:21:41,080 --> 00:21:45,239 Ik had een hekel aan hem op school, weet ik nog. Dat deed ik. Ik had ook een hekel aan hem op de universiteit. 353 00:21:45,240 --> 00:21:47,439 Ja, en de geruchten. 354 00:21:47,440 --> 00:21:51,439 Al die arme meisjes dat hij dat deed, God weet wat. 355 00:21:51,440 --> 00:21:54,039 Wat gaan we doen, Martijn? Laten we het gewoon achter? 356 00:21:54,040 --> 00:21:56,640 Zullen we gewoon niets zeggen, zijn wij? Niets doen? 357 00:21:57,880 --> 00:22:01,519 Zijn wij dat? Zwijgend en medeplichtig? 358 00:22:01,520 --> 00:22:03,640 Bedoel je dat er nog een zet over is? 359 00:22:06,240 --> 00:22:07,720 Ik bedoel, ik kan er wel één bedenken. 360 00:22:15,920 --> 00:22:18,520 GElach, LEVENDIG GEBRAAK 361 00:22:24,720 --> 00:22:27,040 GElach 362 00:22:31,040 --> 00:22:33,279 O! ZE ADEMT UIT 363 00:22:33,280 --> 00:22:35,119 Ik dacht dat je weg zou rennen en liet me achter. 364 00:22:35,120 --> 00:22:38,239 Nou, ik heb het geprobeerd, maar ik kwam in de val met de vrouwen. 365 00:22:38,240 --> 00:22:39,440 Hoe was dat? 366 00:22:40,640 --> 00:22:41,920 Satanisch. 367 00:22:43,560 --> 00:22:45,319 We gaan hier nooit meer weg, zijn wij? 368 00:22:45,320 --> 00:22:48,879 Wij blijven gewoon hier en sterf hier. Koel. 369 00:22:48,880 --> 00:22:51,319 Moeten we gewoon een patch kiezen? begraven worden? 370 00:22:51,320 --> 00:22:53,719 Bagsy de kapel. Luc? 371 00:22:53,720 --> 00:22:56,200 Mm? Kunnen wij vinden ergens privé om te praten? 372 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 Ja, denk ik dat is misschien een goed idee. 373 00:23:03,840 --> 00:23:05,240 Ze grinniken zachtjes 374 00:23:06,920 --> 00:23:08,280 KLOPPEN OP DE DEUR 375 00:23:09,640 --> 00:23:11,720 Ik controleer alleen of er geen Narnia is. HIJ LACHT 376 00:23:14,440 --> 00:23:16,520 Ik denk dat het met ons allemaal goed gaat. OK. Ja. 377 00:23:18,320 --> 00:23:19,400 Oh! 378 00:23:20,760 --> 00:23:23,240 O, dit is leuk. Ze grinnikt 379 00:23:24,440 --> 00:23:27,400 Ach. Fysieke genegenheid. Mm. 380 00:23:28,680 --> 00:23:32,080 Normaal gesproken niet jouw ding. Meestal niet. 381 00:23:36,000 --> 00:23:39,520 Je huiverde niet. Wat een heer. 382 00:23:41,440 --> 00:23:44,319 Ik... Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben een verontschuldiging, eigenlijk. 383 00:23:44,320 --> 00:23:47,159 Oh. En het spijt me dat ik je heb neergezet 384 00:23:47,160 --> 00:23:50,799 in de positie waarin ik zat, je hierheen brengen, 385 00:23:50,800 --> 00:23:53,320 waardoor je op een tafel gaat zitten met Jarvis. 386 00:23:54,360 --> 00:23:57,160 Je bent zwanger. Je voelt je niet geweldig. 387 00:23:58,840 --> 00:24:02,119 En je moest wegrennen. Het is gewoon... Het is niet oké. 388 00:24:02,120 --> 00:24:03,320 Bedankt. 389 00:24:05,040 --> 00:24:06,200 Wat heeft dit veroorzaakt? 390 00:24:07,720 --> 00:24:10,839 Nou, ik... Ik weet het hoeveel je van je eten houdt. 391 00:24:10,840 --> 00:24:12,280 ZE LACHEN 392 00:24:13,480 --> 00:24:15,720 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, Ik ben er goed mee aan de slag gegaan. 393 00:24:18,200 --> 00:24:19,400 Maar serieus... 394 00:24:20,560 --> 00:24:23,039 ...het moet slecht zijn tussen jou en Jarvis 395 00:24:23,040 --> 00:24:25,720 dat je gewoon opstaat en verlaat de tafel. 396 00:24:28,680 --> 00:24:31,519 Nou, ik bedoel, het... het is wat het is. 397 00:24:31,520 --> 00:24:32,760 Maar wat is het? 398 00:24:36,160 --> 00:24:41,119 Lucy. ik bedoel, je kunt niet eens naar hem kijken. 399 00:24:41,120 --> 00:24:43,920 Je krimpt zichtbaar ineen als hij in de buurt is. 400 00:24:46,600 --> 00:24:49,240 Is er iets gebeurd? Is er iets dat ik moet weten? 401 00:24:51,000 --> 00:24:52,040 Nee. 402 00:24:54,320 --> 00:24:56,400 Je zou het mij vertellen, nietwaar? 403 00:24:58,440 --> 00:25:00,560 Natuurlijk zou ik dat doen. Nou, het is gewoon... 404 00:25:01,840 --> 00:25:05,239 ...Heidi, ze maakte ooit deze opmerking. Heeft zij dat gedaan? 405 00:25:05,240 --> 00:25:07,120 Ja. Ja, zomaar in het voorbijgaan. 406 00:25:09,080 --> 00:25:11,679 Over de nacht van de crash. 407 00:25:11,680 --> 00:25:13,679 Ik heb het gewoon nooit geweten wat ze ermee bedoelde. 408 00:25:13,680 --> 00:25:15,040 Wat zei ze? 409 00:25:17,480 --> 00:25:19,839 Nou ja, alleen dat er zou iets gebeurd kunnen zijn. 410 00:25:19,840 --> 00:25:21,639 Dat hij misschien... 411 00:25:21,640 --> 00:25:24,440 heeft je misschien iets aangedaan. Zoals wat? 412 00:25:26,360 --> 00:25:27,440 Ik weet het niet. 413 00:25:29,280 --> 00:25:31,199 Weet je het niet meer? ZE INADEMT 414 00:25:31,200 --> 00:25:33,920 ZE MAAKT KEEL AF Nee. 415 00:25:39,480 --> 00:25:40,680 Moeten we met hem praten? 416 00:25:41,800 --> 00:25:44,960 Moet ik met hem praten? Tot de bodem uitzoeken? 417 00:25:47,200 --> 00:25:49,279 Waarom zit er voor jou een bonus in? 418 00:25:49,280 --> 00:25:52,480 Leuk Fitzmaurice loonpakketje als je wat vuil afwast? 419 00:25:55,680 --> 00:25:57,960 O ja. Het komt nu allemaal naar buiten. 420 00:26:00,640 --> 00:26:02,519 Wat is er verdomme aan de hand, Martin? 421 00:26:02,520 --> 00:26:05,840 Me meenemen naar dit belachelijke feest en mij in deze kast brengen. 422 00:26:07,000 --> 00:26:09,280 Zo dichtbij komen we niet eens als we seks hebben. 423 00:26:10,760 --> 00:26:12,960 En dan stel je mij een vraag zo. 424 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Jij bent iets anders, jij bent. 425 00:26:36,400 --> 00:26:37,560 Eekhoorn? 426 00:26:39,040 --> 00:26:40,200 BEN: Papa? 427 00:26:42,840 --> 00:26:44,719 Ben jij fatsoenlijk? 428 00:26:44,720 --> 00:26:46,600 Ja. Ja. 429 00:27:16,960 --> 00:27:18,240 GEORGE SCHRAPT KEEL 430 00:27:19,960 --> 00:27:21,759 Hoe gaat het met Martijn? 431 00:27:21,760 --> 00:27:25,559 O, hij is een beest. We zijn gisteravond tot laat opgestaan. 432 00:27:25,560 --> 00:27:29,679 Staat nog steeds op bij het krieken van de dag, trekt zijn pak aan. Verbazingwekkend. 433 00:27:29,680 --> 00:27:31,879 Je weet dat het goed met hem gaat op papier, toch? 434 00:27:31,880 --> 00:27:33,439 Goed voor hem. Ja. 435 00:27:33,440 --> 00:27:36,440 Wanneer is hij van plan over het verkrijgen van een eigen plek? 436 00:27:39,040 --> 00:27:40,320 Eh... 437 00:27:41,520 --> 00:27:43,519 Ik weet het niet. Waarom? 438 00:27:43,520 --> 00:27:45,679 Misschien tijd. Tijd voor wat? 439 00:27:45,680 --> 00:27:48,999 Tijd om te stoppen met je onzin. Jij en Martijn. Wat het ook is. 440 00:27:49,000 --> 00:27:52,759 Martin en ik zijn doorverbonden veel samen. 441 00:27:52,760 --> 00:27:55,439 En wij hebben... Het... 442 00:27:55,440 --> 00:27:57,799 Het is echt moeilijk te beschrijven. 443 00:27:57,800 --> 00:28:00,880 Nou, je hoeft het niet te beschrijven, want het moet stoppen. 444 00:28:02,160 --> 00:28:04,879 Je bent op weg naar de top. 445 00:28:04,880 --> 00:28:07,559 En dit is een christelijk land. 446 00:28:07,560 --> 00:28:08,880 Zegt de atheïst. 447 00:28:10,360 --> 00:28:12,519 GEORGE SCOFF 448 00:28:12,520 --> 00:28:16,719 Kijk... in mijn tijd, Het maakte niet zo veel uit, weet je. 449 00:28:16,720 --> 00:28:19,599 We hadden deze kapotte telefoons niet 450 00:28:19,600 --> 00:28:22,279 volgen en opnemen al onze bewegingen. 451 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 En je doet het goed op het feest. 452 00:28:27,080 --> 00:28:30,040 Je hebt je lol gehad, en nu eindigt het. 453 00:28:43,440 --> 00:28:45,799 ? Kom op, schud je lichaam Schatje, doe de conga 454 00:28:45,800 --> 00:28:47,839 ? Ik weet dat je jezelf niet kunt beheersen Nog langer 455 00:28:47,840 --> 00:28:49,639 ? Kom op, schud je lichaam Schatje, doe de conga 456 00:28:49,640 --> 00:28:51,720 ? Ik weet dat je jezelf niet kunt beheersen Nog langer...? 457 00:29:03,480 --> 00:29:04,960 Je ziet er verloren uit. Ze zucht 458 00:29:06,240 --> 00:29:08,800 Nee. Nee, niet verloren. 459 00:29:11,600 --> 00:29:13,039 Hé! 460 00:29:13,040 --> 00:29:16,520 We zijn allemaal als motten voor het licht met deze, nietwaar? 461 00:29:18,480 --> 00:29:19,680 Jarvis. 462 00:29:21,040 --> 00:29:23,960 Er is gewoon iets Ik wil het je vragen. Hm? 463 00:29:25,440 --> 00:29:26,560 Ehm... 464 00:29:28,120 --> 00:29:31,079 Ik denk gewoon dat het... het... 465 00:29:31,080 --> 00:29:36,919 Het lijkt misschien dat mensen, zoals, eh, oude vrienden, 466 00:29:36,920 --> 00:29:38,880 had een idee... 467 00:29:40,400 --> 00:29:42,439 ...dat, eh, zoals... 468 00:29:42,440 --> 00:29:45,679 Dus ik ben gewoon... Het is gewoon... Ik ben zoals... 469 00:29:45,680 --> 00:29:48,079 Wauw, wat verdomme? Weet je, als dat enige zin heeft. 470 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Nee. Sorry, ik ben helemaal verdwaald. 471 00:29:52,760 --> 00:29:56,399 Nou, ik... ik voel het gewoon alsof ik je moet vragen of, eh... 472 00:29:56,400 --> 00:29:57,600 Wat is het? 473 00:29:58,760 --> 00:30:02,359 Ik moet je vragen, zoals, een heel, heel moeilijke vraag. 474 00:30:02,360 --> 00:30:03,959 DEUR OPENT HEIDI: Lucy! 475 00:30:03,960 --> 00:30:07,159 MUZIEK SCHLATEN, JUICHT 476 00:30:07,160 --> 00:30:09,240 Jarvis! Varkentje! 477 00:30:22,280 --> 00:30:24,240 ADEMT DIEP UIT 478 00:31:04,000 --> 00:31:05,319 ? Dee-dee-na-na-na...? 479 00:31:05,320 --> 00:31:07,720 MUZIEK: 'Zaterdagavond' van Whigfield 480 00:31:19,440 --> 00:31:24,399 ? Zaterdagavond Ik voel dat de lucht heet wordt 481 00:31:24,400 --> 00:31:26,279 ? Net als jij, schat 482 00:31:26,280 --> 00:31:31,239 ? Ik zal je de mijne maken Je weet dat ik je naar de top breng 483 00:31:31,240 --> 00:31:32,719 ? Ik zal je gek maken...? 484 00:31:32,720 --> 00:31:35,399 Maat, je houdt van dit lied. Niet nu, Ben. 485 00:31:35,400 --> 00:31:38,479 Zo niet nu, wanneer? Als ik het niet ben, wie dan wel? 486 00:31:38,480 --> 00:31:40,040 Lucy wil niet praten. 487 00:31:41,640 --> 00:31:45,919 ? Het is feest En we kunnen geen minuut verliezen. ? 488 00:31:45,920 --> 00:31:49,519 Nou, bedankt voor het vragen. Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 489 00:31:49,520 --> 00:31:52,839 Nee. Misschien warmt ze wel op morgen op het idee. 490 00:31:52,840 --> 00:31:55,399 Misschien moeten we leunen in de situatie. 491 00:31:55,400 --> 00:31:58,159 VROUW: Ik denk het niet, nee. GElach 492 00:31:58,160 --> 00:32:01,919 Je bent verdomd achterover gebogen, maat. Hoe ga je leunen? 493 00:32:01,920 --> 00:32:03,719 Met Amina, bedoel ik. 494 00:32:03,720 --> 00:32:07,119 Misschien moeten we leunen om haar te geven wat ze wil. 495 00:32:07,120 --> 00:32:08,440 Om het verhaal te veranderen? 496 00:32:10,040 --> 00:32:12,280 Misschien... Misschien Je zou haar iets kunnen geven. 497 00:32:14,200 --> 00:32:17,719 Ik heb niets meer te geven. Ze is uit op bloed, LS. 498 00:32:17,720 --> 00:32:19,919 Ze is hier. 499 00:32:19,920 --> 00:32:22,960 En ze gaat niet weg. Je moet haar iets geven. 500 00:32:24,080 --> 00:32:26,959 Dus, wat, je wilt dat ik het goedmaak een verhaal of om voor je te liegen? 501 00:32:26,960 --> 00:32:28,919 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Wat dan? 502 00:32:28,920 --> 00:32:32,279 Ik... Ah, fu... Ik weet het niet. Ik weet het niet. 503 00:32:32,280 --> 00:32:34,280 Ik weet het niet. 504 00:32:36,800 --> 00:32:38,360 Iets over je vader? 505 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Hoe ben je in Burtonbury terechtgekomen? 506 00:32:46,480 --> 00:32:48,320 Jezus Christus. Dat is alles wat we nog hebben. 507 00:32:52,680 --> 00:32:55,039 Hoe doe je dat? Wat? 508 00:32:55,040 --> 00:32:58,119 Verdraai je hersenen maar zo, dingen vervormen. 509 00:32:58,120 --> 00:33:00,559 Ga je het doen of niet? Hel nee! 510 00:33:00,560 --> 00:33:03,759 Nou, dan hebben we een groot probleem. Nee, JIJ hebt een groot probleem. 511 00:33:03,760 --> 00:33:05,479 Nee. Wij... GRIPELS 512 00:33:05,480 --> 00:33:08,480 We zitten hierin samen, LS. 513 00:33:09,800 --> 00:33:11,200 Dat zijn wij altijd geweest. 514 00:33:12,880 --> 00:33:14,120 En dat zullen we altijd blijven. 515 00:33:15,440 --> 00:33:17,399 Nee. 516 00:33:17,400 --> 00:33:20,040 Nee, maat. Het spijt me. 517 00:33:21,400 --> 00:33:23,559 Er is een lijn. 518 00:33:23,560 --> 00:33:26,239 Er moet een lijn zijn. Je moet haar iets geven. 519 00:33:26,240 --> 00:33:28,840 En dan moet je van haar af komen. MARTIJN ZUCHT 520 00:33:30,120 --> 00:33:32,640 Het is de enige manier. Je weet dat het zo is. 521 00:33:35,040 --> 00:33:36,360 Denk er niet te veel over na. 522 00:33:39,680 --> 00:33:40,880 Ik reken op je. 523 00:33:57,440 --> 00:34:00,199 MARTIN: Hij is aan het verharen. 524 00:34:00,200 --> 00:34:02,839 En hij eet niet. HAAN DIE jankend 525 00:34:02,840 --> 00:34:06,760 BEN: Arme Haan. Ik... Ik kan het niet, LS. 526 00:34:08,040 --> 00:34:10,320 Het is tijd. Ik kan het niet. 527 00:34:13,240 --> 00:34:15,199 Ik zal ervoor zorgen. 528 00:34:15,200 --> 00:34:18,960 Jullie twee. Mannen gedragen zich droevig. 529 00:34:20,320 --> 00:34:22,080 Ach. Mm. 530 00:34:26,520 --> 00:34:28,399 Weet je wat er mis is? 531 00:34:28,400 --> 00:34:32,759 Is hoe gemakkelijk we gewoon zijn dieren euthanaseren. Waarom? 532 00:34:32,760 --> 00:34:35,079 Waarom doen we dat niet? alles wat we kunnen? 533 00:34:35,080 --> 00:34:38,759 Weet je, een leven is een leven, nietwaar? 534 00:34:38,760 --> 00:34:41,079 Hoe weten we dat die Haan ligt daar niet, 535 00:34:41,080 --> 00:34:43,679 tegen ons schreeuwend, zeggende: "Red mij maar"? 536 00:34:43,680 --> 00:34:47,560 Eekhoorn, kom op. Je moet Rooster laten gaan. 537 00:34:55,920 --> 00:34:59,359 Ik heb beeldhouwen en stromen op tien. Mm. 538 00:34:59,360 --> 00:35:01,480 Blijf gehydrateerd. Hm? 539 00:35:16,960 --> 00:35:18,160 Einde van een tijdperk. 540 00:35:19,680 --> 00:35:21,319 Ja. 541 00:35:21,320 --> 00:35:24,359 Vind je het erg als ik het neem? een paar werkbezoeken hier? 542 00:35:24,360 --> 00:35:28,600 Ik bedoel, het is van jou en Ben's huis. Dus ik wil niet opdringen als het... 543 00:35:33,160 --> 00:35:35,239 Weet je, ik ga aan de koffieboon, eigenlijk, 544 00:35:35,240 --> 00:35:37,040 want het is... Ik vind het daar leuk. Het is prima. 545 00:35:38,080 --> 00:35:39,560 Verspil je tijd niet met hem. 546 00:35:42,480 --> 00:35:44,279 Niet wat? 547 00:35:44,280 --> 00:35:46,440 Er zijn een paar dingen Je moet iets over Ben weten. 548 00:35:47,920 --> 00:35:50,239 Er komt een hele reeks meisjes binnen 549 00:35:50,240 --> 00:35:52,240 en een reeks meisjes die uitgaan. 550 00:35:55,040 --> 00:35:57,639 En ik vertel je alleen dit 551 00:35:57,640 --> 00:35:59,999 Omdat ik zie dat je hersenen hebt tussen je oren, 552 00:36:00,000 --> 00:36:03,959 en ik zou haten om je aan flarden gescheurd te zien. 553 00:36:03,960 --> 00:36:06,439 Eerlijk gezegd Serena, 554 00:36:06,440 --> 00:36:08,879 Het aantal meisjes kan ik je niet vertellen 555 00:36:08,880 --> 00:36:11,919 Ik moest van deze verdieping komen en weer in elkaar zetten. 556 00:36:11,920 --> 00:36:14,679 HAAN DIE jankend 557 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 ZACHT: O. OK. 558 00:36:20,480 --> 00:36:21,920 Bedankt voor de waarschuwing. 559 00:36:23,000 --> 00:36:25,479 Ik waardeer uw bezorgdheid. 560 00:36:25,480 --> 00:36:29,239 Ik pak mijn spullen en ga naar Koffieboon. 561 00:36:29,240 --> 00:36:32,680 Haast je niet met mijn account. Neem alsjeblieft de tijd. 562 00:36:40,520 --> 00:36:41,760 Arme Haan. 563 00:36:44,160 --> 00:36:46,239 Arme jongen. 564 00:36:46,240 --> 00:36:50,399 Toch diende hij een heel belangrijk doel, 565 00:36:50,400 --> 00:36:53,359 want als ik had gediend een gevangenisstraf 566 00:36:53,360 --> 00:36:55,639 voor een misdaad die ik niet heb begaan, 567 00:36:55,640 --> 00:36:57,760 Ik zou ook graag een Haan willen krijgen. 568 00:36:59,880 --> 00:37:04,079 Ja. We hebben het elkaar verteld alles. 569 00:37:04,080 --> 00:37:08,759 Ja. Al onze diepste, donkerste geheimen. 570 00:37:08,760 --> 00:37:12,599 Je bent een geweldige vriend geweest, Martin, let op Ben, 571 00:37:12,600 --> 00:37:15,240 en op mij letten. 572 00:37:16,760 --> 00:37:21,040 Maar ik ben bang dat je dat wel hebt gedaan de situatie volledig verkeerd geïnterpreteerd. 573 00:37:22,400 --> 00:37:24,000 Ben is verliefd op mij. 574 00:37:25,360 --> 00:37:26,760 Hij is weg. 575 00:37:29,200 --> 00:37:31,040 En ik voel hetzelfde. 576 00:37:32,080 --> 00:37:35,639 Het heeft ons allebei verrast, maar ik denk dat dat meer zegt 577 00:37:35,640 --> 00:37:37,960 de idioten waar we eerder mee waren dan wat dan ook. 578 00:37:41,520 --> 00:37:42,920 Hm. 579 00:37:44,960 --> 00:37:48,200 En maak je geen zorgen, mijn lippen zijn verzegeld. 580 00:37:51,640 --> 00:37:52,840 ZE ADEMT UIT 581 00:37:54,480 --> 00:37:56,760 DC PROTHEROE: Waarom zou hij pijn doen? iemand van wie hij houdt? 582 00:37:58,080 --> 00:37:59,360 SERENA zucht 583 00:38:03,120 --> 00:38:05,199 Eh, nou, ze hadden net dit... 584 00:38:05,200 --> 00:38:06,760 O God. 585 00:38:10,480 --> 00:38:13,360 ...deze puinhoop... wat het ook was. 586 00:38:15,320 --> 00:38:18,039 Ik dacht dat het voorbij was. SERENA SNIJDT 587 00:38:18,040 --> 00:38:20,080 God, wat weet ik? Ik weet niets meer. 588 00:38:22,640 --> 00:38:25,959 Je brengt je leven door in één richting draaiend, 589 00:38:25,960 --> 00:38:28,640 en dan ineens, je moet draaien en veranderen. 590 00:38:29,800 --> 00:38:33,479 Was Martin Gilmour geïnteresseerd? romantisch in uw man? 591 00:38:33,480 --> 00:38:35,480 Ja. Ja. 592 00:38:36,840 --> 00:38:39,639 Dus schoot hij hem neer omdat hij niet bij hem kon zijn? 593 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 Hij, wat, kon die realiteit niet verdragen? 594 00:38:42,000 --> 00:38:44,480 Is dat wat je ons vertelt? Ja. 595 00:38:46,200 --> 00:38:47,440 Ja. 596 00:38:49,480 --> 00:38:51,160 Het zou altijd gebeuren. 597 00:38:54,280 --> 00:38:56,600 Het zou altijd op een ramp eindigen. Ik wist het. 598 00:39:00,240 --> 00:39:02,200 Als ik eerlijk ben, wist ik het al die tijd. 599 00:39:04,600 --> 00:39:05,920 SERENA SCOFF 600 00:39:07,160 --> 00:39:09,079 LEVENDIG GEBRAAK, GElach 601 00:39:09,080 --> 00:39:11,320 MUZIEK BLIJFT 602 00:39:19,200 --> 00:39:20,240 MUZIEK VERTRAAGT, VERVORMINGEN 603 00:39:34,040 --> 00:39:36,640 MUZIEK VERSNELLT, BLARES 604 00:39:42,320 --> 00:39:44,120 Een negroni, alstublieft. 605 00:39:45,440 --> 00:39:46,799 Amina! Martin. 606 00:39:46,800 --> 00:39:48,119 Hoe is het met je? Goed. Jij? 607 00:39:48,120 --> 00:39:50,679 Goed, goed. Je hebt het druk gehad. Ik probeer het. 608 00:39:50,680 --> 00:39:53,079 Nooit een avond vrij nemen? Wil je dat ik een avondje vrij neem? 609 00:39:53,080 --> 00:39:54,959 Het maakt mij niet uit, Amina. Je kunt doen wat je wilt. 610 00:39:54,960 --> 00:39:57,119 Echt? Zeker. 611 00:39:57,120 --> 00:39:58,800 OK. Goed om te weten. 612 00:39:59,880 --> 00:40:01,000 Zullen we? 613 00:40:02,640 --> 00:40:03,680 OK. 614 00:40:06,640 --> 00:40:08,440 DANSMUZIEK SPELEN 615 00:40:10,960 --> 00:40:12,080 Dus... 616 00:40:14,760 --> 00:40:17,479 ...waarom Jarvis Conrad bezoeken? 617 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Ik ben bij veel mensen op bezoek geweest. 618 00:40:19,160 --> 00:40:21,839 Het maakt deel uit van het werk. Je begrijpt het. 619 00:40:21,840 --> 00:40:23,719 Waarom kom je niet naar Ben, kom naar mij? 620 00:40:23,720 --> 00:40:26,879 Ik ben nu hier. Ga dan maar. 621 00:40:26,880 --> 00:40:28,479 Wat heb je? Alleen maar vragen. 622 00:40:28,480 --> 00:40:31,319 OK. Vragen over jou en Ben. 623 00:40:31,320 --> 00:40:36,000 Ga door. Vraag maar weg. Nou... hoe moet ik dit zeggen? 624 00:40:37,000 --> 00:40:39,399 Je spoort gewoon niet. 625 00:40:39,400 --> 00:40:41,880 Hij spot Hoe zo? 626 00:40:48,240 --> 00:40:50,719 Jij bent de zoon van een timmerman uit Zuid-Wales. 627 00:40:50,720 --> 00:40:52,799 Je eindigt in Burtonbury, dan Oxford. 628 00:40:52,800 --> 00:40:54,279 Je bent duidelijk ongelooflijk slim. 629 00:40:54,280 --> 00:40:57,159 Jij bent een van de beste opinieschrijvers in de buurt, 630 00:40:57,160 --> 00:40:59,640 en nu alles wat je doet is buigen voor deze mensen. 631 00:41:01,040 --> 00:41:02,200 Ik schrijf wat ik schrijf. 632 00:41:03,320 --> 00:41:06,479 Je hebt het ongerechtvaardigde gerechtvaardigd keer op keer - 633 00:41:06,480 --> 00:41:09,479 het misbruik van campagnegelden, schending van de lobbyregels. 634 00:41:09,480 --> 00:41:11,999 En toch lijkt het nooit om uw persoonlijke merk te schaden. 635 00:41:12,000 --> 00:41:13,799 Ben, maat! Hoi. 636 00:41:13,800 --> 00:41:16,720 Nou ja, misschien mensen zoals mijn schrijven, Amina. 637 00:41:18,000 --> 00:41:21,239 Ben Fitzmaurice wil de kandidaat zijn leider van de Conservatieve Partij, 638 00:41:21,240 --> 00:41:23,839 Dus, zoals het hoort, zal er wel een zijn een stuk over zijn binnenste cirkel. 639 00:41:23,840 --> 00:41:27,360 Dat geldt ook voor jou - wie je bent, waar je vandaan komt. 640 00:41:28,360 --> 00:41:30,960 OK. Dat is eerlijk. 641 00:41:32,760 --> 00:41:36,800 Nou, ik ben geboren in Zuid-Wales. Mijn vader was meubelmaker. 642 00:41:37,960 --> 00:41:40,359 Voor een korte periode, hij werkte in Hampshire. 643 00:41:40,360 --> 00:41:43,639 Hij werkte aan de wetenschap laboratoria op King's School. 644 00:41:43,640 --> 00:41:47,119 Koningsschool? Het is de naam van de wetenschapsgebouwen in Burtonbury. 645 00:41:47,120 --> 00:41:48,359 Er zijn er drie. 646 00:41:48,360 --> 00:41:51,160 Ze hadden restauratie nodig, en hij werkte eraan. OK. 647 00:41:52,680 --> 00:41:57,559 Ik moet een jaar of zeven zijn geweest, zeven of acht. 648 00:41:57,560 --> 00:42:00,679 Ze wisten dat ik slim was, mijn ouders. Ze wisten dat ik snel was. 649 00:42:00,680 --> 00:42:02,919 Altijd vragen stellen waar ze geen antwoorden op hadden. 650 00:42:02,920 --> 00:42:05,119 Mm-hm. Maar we waren er niet lang. 651 00:42:05,120 --> 00:42:07,479 Misschien negen maanden of zo, misschien iets langer. 652 00:42:07,480 --> 00:42:11,239 Dus van Hampshire naar Zuid-Wales? Ja. Ja. 653 00:42:11,240 --> 00:42:14,559 Maar mijn vader ontmoette een schoolmeester terwijl hij daar werkte, 654 00:42:14,560 --> 00:42:19,560 en deze man, eh, vertelde het hem over het beurzenprogramma. 655 00:42:20,880 --> 00:42:24,719 Het ging over mijn moeders hoofd heen, uiteraard. Ze is religieus. 656 00:42:24,720 --> 00:42:28,559 Puriteins. Blijf in je rijstrook, Houd het bescheiden en pronk niet. 657 00:42:28,560 --> 00:42:31,359 Ik begrijp. Maar mijn vader was volhardend. 658 00:42:31,360 --> 00:42:34,879 Dat heeft hij haar duidelijk gemaakt Ik zou de beste opleiding moeten krijgen. 659 00:42:34,880 --> 00:42:37,519 Rechts. Ik zou iets van mijn leven moeten maken. 660 00:42:37,520 --> 00:42:41,159 Zeker. Waarom niet? Ja. En toen stierf hij... 661 00:42:41,160 --> 00:42:43,439 toen ik tien was. 662 00:42:43,440 --> 00:42:44,959 Hoe stierf hij? 663 00:42:44,960 --> 00:42:48,319 Ongeval op het werk. Industrieel? 664 00:42:48,320 --> 00:42:50,959 Hij spot Dat zou je geweldig vinden, nietwaar? 665 00:42:50,960 --> 00:42:54,919 Ja, Amina. Er viel een machine op hem. 666 00:42:54,920 --> 00:42:58,239 Ik bedoel, een arbeidsongeval is een arbeidsongeval. 667 00:42:58,240 --> 00:43:00,439 Het spijt me dat dat is gebeurd. 668 00:43:00,440 --> 00:43:03,239 Is er ooit een onderzoek geweest? 669 00:43:03,240 --> 00:43:05,679 Er was een klein bedrag van compensatie voor mijn moeder, 670 00:43:05,680 --> 00:43:07,719 maar niet genoeg voor vergoedingen of zoiets. 671 00:43:07,720 --> 00:43:11,560 Dus deze schoolmeester uit Burtonbury, Heeft hij je aangemoedigd om te solliciteren? 672 00:43:12,600 --> 00:43:15,039 Het is een... Het is iets meer dan dat. 673 00:43:15,040 --> 00:43:18,600 HIJ MAAKT KEEL Ja, de schoolmeester... 674 00:43:20,040 --> 00:43:22,239 ... stak zijn hand uit vóór de toelatingsexamens. 675 00:43:22,240 --> 00:43:25,319 Hij legde uit dat dat zo was een volledige beurs beschikbaar 676 00:43:25,320 --> 00:43:28,479 en dat hij ervoor zou zorgen van de applicatie. 677 00:43:28,480 --> 00:43:32,159 Mijn moeder aarzelde, maar de kansen lagen voor de hand. 678 00:43:32,160 --> 00:43:33,559 Natuurlijk. 679 00:43:33,560 --> 00:43:36,880 Wat wij ons niet realiseerden was dat, eh... 680 00:43:38,560 --> 00:43:40,760 ...deze meester en mijn vader... 681 00:43:42,320 --> 00:43:45,159 HIJ MAAKT KEEL ...er was, eh... 682 00:43:45,160 --> 00:43:46,999 er waren veel brieven. 683 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Door de jaren heen hielden ze contact. 684 00:43:51,040 --> 00:43:53,040 Ik weet het niet zeker, maar... 685 00:43:54,960 --> 00:43:57,279 ...daar zat iets. 686 00:43:57,280 --> 00:43:59,480 "Iets"? Iets meer dan vriendschap. 687 00:44:01,640 --> 00:44:03,679 Bedoel je dat ze...? 688 00:44:03,680 --> 00:44:06,360 Dat ze in een soort van... 689 00:44:08,120 --> 00:44:10,599 ...intieme relatie, ja. 690 00:44:10,600 --> 00:44:12,599 O, ik zie het. Mm. 691 00:44:12,600 --> 00:44:15,439 Dus je zegt de relatie van uw overleden vader 692 00:44:15,440 --> 00:44:19,200 met deze schoolmeester is hoe je deze hele wereld binnenkwam? 693 00:44:20,680 --> 00:44:21,960 In zekere zin wel. 694 00:44:22,960 --> 00:44:24,599 Praat je vrouw nog steeds tegen je? Nou... 695 00:44:24,600 --> 00:44:27,760 Nou, dat is heel stoutmoedig van je om dat te delen. 696 00:44:29,200 --> 00:44:33,160 Vooral als je moeder leeft nog? 697 00:44:34,200 --> 00:44:37,559 Ja. En vermoedelijk zou ze dat niet doen wil dat zoiets uitkomt. 698 00:44:37,560 --> 00:44:38,920 Nee. 699 00:44:40,280 --> 00:44:41,839 Dus ik hoop dat dat genoeg is... 700 00:44:41,840 --> 00:44:45,280 genoeg voor jou, voor je lezers, dat je ons met rust laat. 701 00:44:47,920 --> 00:44:53,039 Ik denk geen enkel element van wat je zojuist met mij hebt gedeeld 702 00:44:53,040 --> 00:44:56,120 zou enige zorg zijn voor hen dan ook. 703 00:44:58,000 --> 00:45:02,039 Onze lezers zijn niet geïnteresseerd in intieme persoonlijke zaken. 704 00:45:02,040 --> 00:45:04,439 Dat is niet waarom we doen wat we doen. 705 00:45:04,440 --> 00:45:06,719 Maar je bent vrij om je moeder onder de bus te gooien 706 00:45:06,720 --> 00:45:08,959 op welke manier dan ook. 707 00:45:08,960 --> 00:45:13,079 Onze lezers maken zich zorgen met vrije en eerlijke journalistiek. 708 00:45:13,080 --> 00:45:15,799 Ze zijn ook geïnteresseerd in de kapitaalbeweging 709 00:45:15,800 --> 00:45:17,999 tussen de heersende elites. 710 00:45:18,000 --> 00:45:20,039 We kregen toestemming door het Kroonhof 711 00:45:20,040 --> 00:45:22,559 om toegang te krijgen tot de Fitzmaurices ' particuliere holdingmaatschappij, 712 00:45:22,560 --> 00:45:24,679 één die geregistreerd is op de Maagdeneilanden. 713 00:45:24,680 --> 00:45:27,639 En we zagen de betalingen gaan van dat bedrijf 714 00:45:27,640 --> 00:45:30,800 aan een naamloze vennootschap dat wij uw naam kunnen herleiden. 715 00:45:33,000 --> 00:45:36,920 �100.000 per jaar. 716 00:45:38,080 --> 00:45:41,439 En die betalingen begonnen kort na het dodelijke ongeval 717 00:45:41,440 --> 00:45:44,040 waarbij Phoebe Fitzmaurice om het leven kwam. 718 00:45:45,920 --> 00:45:47,320 Is daar een verklaring over te geven? 719 00:45:48,760 --> 00:45:51,999 Nee. De Fitzmaurices heb ook nog een betaling gedaan. 720 00:45:52,000 --> 00:45:55,159 20.000 overgemaakt rond dezelfde tijd 721 00:45:55,160 --> 00:45:57,599 dat uw eerste betaling ging door. 722 00:45:57,600 --> 00:46:00,600 Heb je enig idee wie aan wie de betaling is gedaan, Martin? 723 00:46:01,720 --> 00:46:03,159 Ik niet, nee. 724 00:46:03,160 --> 00:46:07,200 Het is gemaakt voor Gupreet Singh. Weet jij wie Gupreet Singh is? 725 00:46:08,360 --> 00:46:11,999 Nee. Hij was een student Natuurwetenschappen studeren. 726 00:46:12,000 --> 00:46:15,599 Hij was op weg naar zijn eerste try-out voor het roeiteam, 727 00:46:15,600 --> 00:46:20,080 en hij was getuige van Ben Fitzmaurice roekeloos met de auto rijden. 728 00:46:22,720 --> 00:46:24,999 Later trok hij zijn verklaring in. 729 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Ik denk niet dat hij het ooit heeft gehaald naar het water. 730 00:46:29,680 --> 00:46:34,000 Je hebt Phoebe niet vermoord, Heb je dat gedaan, Martijn? 731 00:46:40,760 --> 00:46:42,079 ZACHT: Nee. 732 00:46:42,080 --> 00:46:45,239 Ik kan Ben Fitzmaurice bewijzen zijn eigen zuster vermoord. 733 00:46:45,240 --> 00:46:46,999 Jij nam de schuld op je, 734 00:46:47,000 --> 00:46:50,160 en u heeft betalingen ontvangen sindsdien van hen, nietwaar? 735 00:46:51,880 --> 00:46:53,960 Ja. Ik heb. 736 00:46:57,000 --> 00:47:00,760 Ik denk dat dat alles verandert. Nietwaar? 737 00:47:04,840 --> 00:47:06,240 Ja. 738 00:47:09,600 --> 00:47:10,920 Het verandert alles. 739 00:47:15,440 --> 00:47:17,480 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com 740 00:47:17,530 --> 00:47:22,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0